; PE Builder language file
; For more information see translations.txt

[language]
name=Swedish
author=Ole Victor
;Swedish_Sweden
lcid=41D

[translation]
1=&OK
2=&Avbryt
3=Avsluta
; (4) Like in "build" the CD.
4=Bygg
5=Plugins
6=Byggare
7=Media utdata
8=stig till Windows installationsfiler
9=tag med filer och mappar från denna map
10=&Ingen
11=Skapa &ISO image
12=Bränn &CD/DVD
13=Automatisk &tömning av RW
14=&Mata ut efter bränning
15=Utrustning
16=&Hjälp
17=&Källa
18=Bygg &ISO/CD
19=&Se senaste bygglogg
20=&Alternativ
21=&Sök
22=&Kontrollera
23=Integrera SP
24=&Innehåll
25=Gå till &websida
26=&Ändringslogg
27=&Om
28=&Licens
29=&Stäng
30=&Av/På
31=K&onfigurera
32=&Uppdatera
33=E&ditera
34=&Lägg till
35=Ta bort
36=Pluginlista
37=På
38=Namn
39=Fil
40=Ja
41=Nej
42=Volym ID
43=Avancerad
44=Bygg inte &registry
45=Utdatastig &absolut
46=Bygg inte &filer
47=&Utförligt tillstånd (för felsökning)
48=&Byggare
49=Huvud
50=Alternativ
51=Om
52=PE Builder assisterar när du bygger en BartPE (Bart Preinstalled Environment) bootable Windows CD-Rom eller DVD från Windows XP eller Windows Server 2003 original-CD (installation/setup), passande för underhåll.
53=Operation
54=Stäng
55=S&topp
56=Licens
57=Licensen för PE Builder
58=Jag &accepterar
59=Jag accepterar &inte
60=Lägg vänligen märke till att denna licens inte är för
61=eller
62=Den är för din windowsprodukt
63=Om du inte accepterar windowslicensen kan du inte installera/bygga denna produkt
64=Ändringslogg
65=Du måste acceptera licensen för att använda detta program
66=Programmet avslutas nu.
67=Namnge pluginmappen
68=Ange pluginmappens namn
69=Integrera service pack
70=Källa
71=platsen för windows installationsfiler
72=&Källan är skrivskyddad
73=CD eller DVD
74=gör en kopia till utdata
75=Servicepack
76=platsen för filerna till service pack
77=Utdata
78=platsen där de uppdaterade installationsfilerna kommer att sparas
79=Starta service pack i integrerat tillstånd
80=Integreringen kan ta upp till 15 minuter att genomföra, vänta vänligen
81=Avbryt inte integreringen
82=Kör
83=Processen stoppad
84=Välj källmapp
85=Anpassad
86=absolut stig
87=Parametrar till komandolinjen
88=Denna hjälp
89=Starta byggandet
90=Avsluta programmet automatiskt efter byggandet
91=Skriv automatiskt över målmappen
92=Slå på utförligt tillstånd
93=Hoppa över att bygga registerfiler
94=Hoppa över att bygga filer
95=Bygg ISO image
96=Ogiltig källstig
97=Språk
98=Ändra
99=Språkfiler
100=Kunde inte öppna språkfil
101=Språkändring kräver omstart av PE-Builder. Programmet avslutas nu.
102=Utförligt tillstånd på
103=Kör OS-version
104=Källprodukt är
105=CD-Rom namn är
106=Microsoft Produktkod
107=Produktkanal ID är
108=att bygga från en OEM-version av windows kan betyda problem...
109=Fel
110=misslyckades
111=version
112=Källbygge
113=Ange filnamn
114=Bränn
115=Töm CDRW
116=Mata ut
117=Byggprocessen startad
118=Bygger registry
119=Öppnar/skapar registry hives
120=Stänger/sparar registry hives
121=Samlar ihop filer
122=Varning
123=Mapp
124=gav fel
125=Byggaren har stannat på grund av
126=byggfel
127=Bygget färdigt
128=ISO image skapades ej, du måste ordna felen
129=CD/DVD brändes ej, du måste ordna felen
130=Kör externt program
131=Given avslutningskod
132=Avslutad
133=Avbruten av användaren
134=På grund av
135=fel och
136=varningar
137=Använd
138=och
139=knappar för att komma till
140=Kunde inte skriva till fil
141=Hoppar över fil
142=Tar bort fil
143=Uppnått maximal recursionsnivå
144=Kopierar fil
145=till
146=Flyttar fil
147=Tar bort existerande hive files
148=Ladar
149=Läser
150=fil
151=sektion
152=hittar inte fil
153=Extraherar
154=Lägger till PnP ID
155=Rensar temporärfiler
156=Behandlar OEM-fil
157=SCSI hårdvaru-ID
158=komponent
159=Behandlar drivrutins-ID:er
160=Lägg till fil
161=Sektion
162=Behandlar INF-fil
163=Skaffar CD-Rom bootladdare
164=Öppnar fil
165=bytes skrivna till
166=ej hittad
167=Filkopiering färdig
168=Lägger till filer
169=Kopierar filer
170=Dekomprimera eller kopiera fil
171=Sparar hive
172=Stänger hive
173=Skapar fil
174=Lägger till "shared assemblies"
175=Behandlar
176=slut på
177=valda filer
178=Ej understödd "device class"
179=hoppar över
180=Felaktig signatur
181=Lägger till fil
182=Filsamlande färdigt
183=Tar bort map
184=Behandlar CAB-index
185=Kontrollerar CAB Section
186=Skapar mappträd
187=Mappen finns redan
188=Mapp skapad
189=Totalt antal kopierade filer
190=Cabinet-fil(er) ej funna
191=Startar filanalys
192=ISO image färdigbyggd
193=Ingen fara, PE-Builder använder
194=Läs vänligen licensen för
195=Mappen finns inte
196=Alla filer och mappar i denna map kommer att tas bort
197=Är du säker poå att du vill fortsätta?
;
; (198) like in "Erase <path>?"
198=Ta bort
199=Skapa mapp
200=finns inte
201=Vill du skapa den
202=Optimera lagringen genom att koda dublettfiler en gång
203=Informationsmeddelade
204=Kontrollerar stig
205=Giltig källa
206=Produktnamn
207=CD-namn
208=Ta bort plugin
209=Kontrollerar drive-egenskaper
210=Ange stigen till windows installationsfiler
211=Ange utdatamap
212=Ange stig för ISO-fil
213=Nätverkskonfiguration
214=Starta nätverksunderstöd
215=Skaffa IP-adress automatiskt
216=Använd följande IP-adress
217=IP-adress
218=Subnet Mask
219=Default Gateway
220=DNS Server
221=WINS Server
222=Datornamn
223=Arbetsgrupp
224=Detektera nätverkskort
225=Tryck Enter eller första knappen för att starta detekteringen
226=Registrera nätverkskomponenter
227=Detektera/installera nätverkskort
228=Ange datornamn/arbetsgrupp
229=Installerar Tcp/ip
230=Sparar parametrar
231=Installerar Microsoft-klient
232=Nätverksunderstöd laddat
233=Fel vid starten av nätverksservice
234=Bränn med
235=Numrerar nätverkskort
236=nätverkskort hittade
237=ogiltig
238=Skannar efter utrustning, vänta vänligen
239=Buffer Underrun Protection på
240=Skrivhastighet
241=Testenhet klar
242=Skaffar skivinformation
243=Skiva tömbar
244=Tömmer skiva
245=Skriver data till CD/DVD
246=Matar ut skivan
247=DVD media padding
248=Startar DVD+RW formatering
249=DVD+RW formatering färdig
250=Startar DVD-RW snabbformatering
251=DVD-RW snabbformatering färdig
252=Image storlek
253=Skaffar utrustningsinformation
254=Spara denna logg till
255=Hittar ingen hjälp på detta språk
256=Hjälp kommer att använda språket
257=Mapp borttagen
258=Mappnummer ej hittat
259=Filen kan inte öppnas
260=Har inte nyckeln
261=Kunde inte hitta "device section" i fil
262=Klass
263=levernatör
264=Kan inte hitta map
265=Utdatamap ej specifiserad (använder map 2) för sektion
266=Lägger till anpassad map
267=Leta efter windows installationsfiler?
268=Leta filer?
269=Letar efter windows installationsfiler
270=Letar
271=Antal ogiltiga källor hittade
272=(kan ta tid)
273=Välj källans plats från listan
274=Källplats hittad
275=Vänta
276=Genomför
277=Ange giltig stig till windows installationsfiler
278=Ange giltig stig till service pack fil
279=Ange giltig utdatastig
280=Misslyckad OPC-sändning, försöker bränna ändå!
281=Automatisk detektering
282=Stänger session
283=Verifierar data
284=Data verifierad
285=Plugin
286=Tryck på [Hjälp] knappen för information om denna plugin
287=Tryck på [Konfiguration] knappen för att konfigurerar denna plugin
288=Kontrollerar om filer fattas
289=Ta bort ISO-image efter bränning
290=Rensa utdatamap efter bränning
291=Använd inte versaler i windowsfiler
292=Kunde inte hitta CD/DVD-brännare
293=CD/DVD-brännare ej vald