[language] ; PE Builder (main) language file name=Slovensky author=Marián Hikaník ;Slovak lcid=41b [translation] 1=&OK 2=&Storno 3=Koniec 4=Spustiť 5=Prídavné moduly 6=Builder 7=Výstup programu 8=cesta k inštalačným súborom Windows 9=vrátane všetkých podpriečinkov 10=&Žiadny 11=Vytvoriť &ISO súbor 12=Napáliť &CD/DVD 13=&Vymazať RW disk 14=&Vysunúť disk po napálení 15=Jednotka 16=&Pomocník 17=&Zdrojové súbory 18=Vytvoriť &ISO/CD 19=&Zobraziť posl. správu s výsledkami 20=&Nastavenia 21=&Vyhľadať 22=&Skontrolovať 23=I&ntegrácia servisného balíka (SP) 24=&Obsah 25=Navštíviť &webstránku 26=&Posledné zmeny a vylepšenia 27=&O programe 28=&Licencia 29=&Zatvoriť 30=&Zapnúť/Vypnúť 31=K&onfig. 32=&Obnoviť 33=Ú&pravy 34=&Pridať 35=&Odstrániť 36=Zoznam prídavných modulov 37=Zapnúť 38=Názov 39=Súbor 40=Áno 41=Nie 42=ID (menovka) 43=Pokročilé 44=Nevytvárať ®istre 45=&Absolútna cesta k výstupu 46=Nevytvárať &súbory 47=&Konverzačný mód 48=&Builder 49=Hlavné menu 50=Vlastnosti 51=O programe 52=Pomocou programu PE Builder môžete vytvoriť bootovacie BartPE (Bart Preinstalled Environment) CD/DVD z Vášho originálneho disku so systémom Windows XP alebo Windows Server 2003. Takéto CD je veľmi praktické a užitočné najmä v prípade servisného zásahu do činnosti PC. 53=Operácia 54=&Zatvoriť 55=S&top 56=Licencia 57=Licencia pre program PE Builder 58=&Súhlasím 59=&Nesúhlasím 60=Pamätajte prosím na to, že táto licencia neplatí pre 61=alebo 62=Je určená pre Váš Windows 63=Ak nesúhlasíte s lic. podmienkami systému Windows, nemôžete ani vytvárať BartPE - CD. 64=Posledné zmeny a vylepšenia v programe 65=Ak nesúhlasíte s podmienkami licenčnej zmluvy, nemôžete používať program PE-Builder 66=Program sa teraz ukončí. 67=Názov priečinku s prídavnými modulmi 68=Zadajte názov priečinku s prídavnými modulmi 69=Integrácia SP 70=Zdroje 71=cesta k inštalačným súborom Windows 72=&Len na čítanie 73=CD/DVD 74=skopírovať do výst. priečinka 75=Servisný balík 76=cesta k inštalačnému súboru servisného balíka 77=Výstupný priečinok 78=priečinok, kde sa uložia aktualizované inštalačné súbory 79=Spúšťanie serv. balíka v integračnom móde 80=Integrácia môže trvať aj 15 minút, prosím čakajte 81=Neprerušujte proces integrácie 82=Spustený 83=Proces bol zastavený 84=Zvoľte zdrojový priečinok 85=Užívateľom zvolený priečinok 86=absolútna cesta 87=Parametre príkazového riadka 88=Tento pomocník 89=Spustiť zostavovanie 90=Automaticky ukončiť program po zostavení 91=Automaticky prepísať obsah cieľ. priečinka 92=Zapnúť konverzačný mód 93=Preskočiť vytváranie súborov s registrami 94=Preskočiť vytváranie súborov 95=Vytvoriť ISO obraz 96=Nesprávna cesta k zdrojom 97=Jazyk 98=Zmeniť 99=Jazykové súbory 100=Jazykový súbor sa nedá otvoriť 101=Po zmene jazyka musíte PE-Builder reštartovať. Prosím zatvorte program a reštartujte ho. 102=Konverzačný mód aktívny 103=Verzia spusteného OS 104=Zdrojový produkt je 105=Názov CD-ROM je 106=Kód produktu Microsoft 107=ID kanála produktu je 108=Zostavovanie z OEM verzií Windows môže byť niekedy problematické... 109=chybu 110=zlyhanie 111=verzia 112=Zdrojové zostavenie 113=zadajte názov súboru 114=Napáliť 115=Vymazať CD-RW 116=Vysunúť 117=Proces zostavovania spustený 118=Vytváranie registrov 119=Otváranie/vytváranie vetiev registra 120=Zatváranie/ukladanie vetiev registra 121=Zhromažďovanie súborov 122=Varovanie 123=Priečinok 124=vrátená chyba 125=Proces zostavovania bol pozastavený, pretože nastalo 126=chýb 127=Zostavovanie bolo úspešne ukončené 128=ISO súbor sa nevytvoril, najskôr opravte vzniknuté chyby 129=CD/DVD sa nenapálilo, najskôr opravte vzniknuté chyby 130=Spustenie externého programu 131=Vrátený kód ukončenia 132=Hotovo 133=Prerušené používateľom 134=Objavilo sa 135=chýb a 136=upozornení 137=Použite 138=a 139=tlačidlá na preskočenie na 140=Nemožno otvoriť súbor 141=pre zápis 142=Vymazávanie súboru 143=Dosiahol sa max. počet vrátení 144=Kopírovanie súboru 145=k 146=Presúvanie súboru 147=Odstraňovanie exist. vetiev registra 148=Načítava sa 149=Čítanie 150=Súbor 151=Sekcia 152=nemožno nájsť súbor 153=Extrahovanie 154=Pridávanie ID PnP 155=Čistenie dočasných súborov 156=Spracovávanie OEM súboru 157=hardvérové ID pre SCSI 158=komponent 159=Spracovávanie ID ovládačov 160=Pripájanie súboru 161=Sekcia 162=Spracovávanie INF súboru 163=Získavanie zavádzača CD-ROM 164=Otváranie súboru 165=bytov zapísaných do 166=nenájdené 167=Kopírovanie súboru ukončené 168=Pripájanie súborov 169=Kopírovanie súborov 170=Dekomprimácia alebo kopírovanie súboru 171=Ukladanie vetvy registra 172=Zatváranie vetvy registra 173=Vytváranie súboru 174=Pridávanie zdieľaných súčastí 175=Spracovávanie 176=z 177=vytvorených súborov 178=Nepodporovaná skupina zariadení 179=preskakovanie 180=Nesprávna signatúra 181=Pridávanie súboru 182=Zhromažďovanie súborov dokončené 183=Odstraňovanie priečinka 184=Spracovávanie CAB indexu 185=Kontrola CAB sekcie 186=Vytváranie stromu priečinkov 187=Priečinok už existuje 188=Priečinok vytvorený 189=Celkom 190=súborov sa musí skopírovať 191=Spúšťanie analýzy súboru 192=Vytváranie ISO obrazu ukončené 193=nebojte sa a použite program PE Builder 194=Prosím prečítajte si licenčnú zmluvu pre 195=Priečinok 196=Všetky súbory a zložky v tomto priečinku budú odstránené 197=Naozaj chcete pokračovať? 198=Vymazať: 199=Vytvoriť priečinok 200=neexistuje 201=Chcete ho vytvoriť? 202=Zlúčiť identické súbory 203=Informácia 204=Preveruje sa priečinok 205=Platný zdroj? 206=Názov produktu 207=Názov CD 208=Vymazať príd. modul 209=Kontrola nastavení jednotky 210=Prosím zadajte cestu k inštalačným súborom Windows 211=Prosím zadajte výstupný priečinok 212=Prosím zadajte cestu k ISO súboru 213=Konfigurácia siete 214=Spustiť podporu siete 215=Automaticky prideľovať IP adresu 216=Používať túto IP adresu 217=IP Adresa 218=Maska podsiete 219=Predvolená brána 220=DNS Server 221=WINS Server 222=Názov počítača 223=Pracovná skupina 224=Detekovať sieťové adaptéry 225=Stlačte Enter alebo ľavé tlačidlo myši pre spustenie detekcie 226=Registrovanie sieťových komponentov 227=Detekovať/inštalovať sieťové adaptéry 228=Nastavovanie názvu počítača/pracovnej skupiny 229=Inštalácia TCP/IP 230=Ukladanie parametrov 231=Inštalácia klienta siete Microsoft 232=Podpora siete bola načítaná 233=Chyba pri spúšťaní sieťových služieb 234=Napáliť s použitím 235=Vyčísľovanie sieťových adaptérov 236=nájdené sieťové adaptéry 237=chybné 238=Vyhľadávanie zariadení, prosím čakajte 239=Aktivácia ochrany podtečenia zásobníka 240=Rýchlosť zápisu 241=Testovacia jednotka je pripravená 242=Získavanie info o disku 243=Prepisovateľný disk 244=Vymazávanie disku 245=Zápis dát na CD/DVD 246=Vysúvanie disku 247=Vypĺňanie DVD média 248=Spúšťanie formátovania DVD+RW 249=DVD+RW formátovanie je hotové 250=Spúšťanie rýchleho DVD-RW formátovania 251=DVD-RW formátovanie je hotové 252=Veľkosť obrazu 253=Získavanie info o zariadení 254=Záznam bol uložený do súboru 255=Pre aktuálny jazyk sa nenašiel žiaden pomocník 256=Pomocník používa jazyk 257=Priečinok odstránený 258=Číslo priečinka sa nenašlo 259=Nemožno otvoriť súbor 260=Neobsahuje kľúč 261=V súbore sa nedá nájsť sekcia o zariadeniach 262=trieda 263=poskytovateľ 264=Nemožno nájsť priečinok 265=Nebol špecifikovaný cieľový priečinok 266=Pridanie priečinka užívateľom 267=Chcete vyhľadať inštalačné súbory Windows? 268=Vyhľadať súbory? 269=Vyhľadávanie inštalačných súborov Windows 270=Vyhľadávanie 271=Počet platných zdrojových priečinkov 272=(môže to chvíľku trvať) 273=Zo zoznamu si najskôr zvoľte umiestnenie zdrojových súborov 274=Nájdené zdrojové priečinky 275=Prosím čakajte 276=Spustiť 277=Prosím zadajte platnú cestu k inštalačným súborom Windows 278=Prosím zadajte platnú cestu k súborom serv. balíka 279=Prosím zadajte platný výstupný priečinok 280=Posielanie OPC dát zlyhalo, skúste však zostavu napáliť! 281=Auto-detekcia 282=Uzatváranie sekcie 283=Porovnávanie dát 284=Dáta boli porovnané: OK 285=Príd. modul 286=Pre získanie ďalších informácií o príd. module, kliknite na tlačidlo [Pomocník] 287=Pre konfiguráciu príd. modulu, kliknite na tlačidlo [Konfig.] 288=Kontrola chýbajúcich súborov 289=Po napálení odstrániť ISO obraz 290=Po napálení vyčistiť výstupný priečinok 291=Nevypisovať názvy súborov systému veľkými písmenami 292=Nenašla sa napaľovacia mechanika CD/DVD 293=Nie je zvolená žiadna napaľovacia mechanika CD/DVD