; PE Builder language file ; For more information see translations.txt [language] name=Magyar author=Bart Lagerweij ;Hungarian lcid=40E [translation] 1=&OK 2=&Mégsem 3=Kilép ; (4) Like in "build" the CD. 4=Készít 5=Bővítmények 6=Készítő 7=Média kimenet 8=Windows telepítő elérési útja 9=almappák és fájlok hozzáadása ebből a könyvtárból 10=&Semmi 11=&ISO kép létrehozása 12=&CD/DVD megírása 13=&Automatikus RW törlés 14=&Kiadás írás után 15=Eszköz 16=&Segítség 17=&Forrás 18=&ISO/CD készítése 19=&Utolsó készítés naplójának megtekintése 20=&Beállítások 21=&Keresés 22=&Ellenőrzés 23=Ö&sszefésülés 24=&Tartalomjegyzék 25=&Weboldal meglátogatása 26=&Változások listája 27=&A programról 28=&Licensz 29=&Bezár 30=Be/&Ki 31=&Beállítás 32=&Frissítés 33=&Javítás 34=&Hozzáadás 35=Eltávolítás 36=Bővítmények listája 37=Be 38=Név 39=Fájl 40=Igen 41=Nem 42=Lemez címke 43=Haladó 44=Ne készítsen &rendszerleíró adatbázist 45=Kimenet &teljes elérési út 46=Ne készítsen &fájlokat 47=&Részletes üzenetek (hibakereséshez) 48=&Készítő 49=Fő 50=Beállítások 51=A programról 52=PE Builder segít rendszerindító Windows CD/DVD-t (Bart Preinstalled Environment) készíteni az eredeti Windows CD segítségével, karbantartási munkákhoz nagyon hasznos. 53=Művelet 54=Bezár 55=&Leállít 56=Licensz 57=A PE Builder licensze 58=&Elfogadom 59=&Nem fogadom el 60=Felhívjuk figyelmét, hogy ez a licensz nem a 61=vagy 62=A windows termékhez 63=Ha nem fogadja el a Windows licensz szerződést, nem telepítheti/készítheti el a terméket 64=változások listája 65=A program használatához el kell fogadja a licensz szerződést 66=A program most kilép. 67=Nevezze meg a beépülő modulok könyvtárát 68=Adja meg a beépülő modulok könytárát 69=Javítócsomag beépítése 70=Forrás 71=windows telepítő fájlok helye 72=A forrás &csak olvasható 73=CD vagy DVD 74=készítsen másolatot 75=Javítócsomag 76=Javító csomag helye 77=Kimenet 78=hely ahová a javított telepítő fájlokat mentsük 79=Javító csomag összefűző üzemmód indítása 80=Az összefűzés akár 15 percig is eltarthat, kérem várjon 81=Ne szakítsa meg az összefésülést 82=Folyamatban 83=Folyamat megállítva 84=Válassza ki a forrás könyvtárat 85=Tetszőleges 86=teljes elérési út 87=Parancssori paraméterek 88=This help 89=Készítés indítása 90=Automatikus kilépés az elkészítés után 91=A cél mappa automatikus felülírása 92=Bőbeszédű üzemmód bekapcsolása 93=Rendszerleíró fájlok kihagyása 94=File-ok hozzáadásának kihagyása 95=ISO kép készítése 96=Érvénytelen forrás útvonal 97=Nyelv 98=Változtatás 99=Nyelvi fájlok 100=A nyelvi fájlt nem lehet megnyitni 101=A nyelvi fájl megváltoztatásához a PE-Builder újraindítása szükséges. A program most kilép. 102=Bőbeszédű üzemmód bekapcsolva 103=Futó rendszer verziója 104=A forrás termék 105=CD-Rom neve 106=Microsoft termékkód 107=Termék csatorna azonosító 108=a Windows OEM verzióból készítés gondokat okozhat... 109=Hiba 110=nem sikerült 111=verzió 112=Forrás build 113=adja meg a fájl nevet 114=Írás 115=CDRW törlése 116=Kiadás 117=Készítési folyamat kezdete 118=Rendszerleíró készítése 119=Rendszerleíró adatbázis struktúra megnyitása/létrehozása 120=Rendszerleíró adatbázis struktúra bezárása/mentése 121=Fájlok gyűjtése 122=Figyelmeztetés 123=Könyvtár 124=hibajelentést adott 125=A készítő leállt, mert 126=készítési hiba 127=Készítés kész 128=ISO kép nem készült, a hibákat javítani kell 129=Nem készült CD/DVD, a hibákat javítani kell 130=Külső program futtatása 131=Visszatérési kód 132=Kész 133=Felhasználó leállította 134=Összesen 135=hiba és 136=figylemeztetés 137=Használja a 138=és 139=gombokat az ugráshoz 140=Nem lehet a fájlt írni 141=Fájl kihagyása 142=Fájl törlése 143=Lehetséges legtöbb alkönyvtár szint elérve 144=Fájl másolása 145=ide 146=Fájl mozgatása 147=Meglévő struktúra fájlok törlése 148=Betöltés 149=Olvasás 150=fájl 151=bekezdés 152=fájl nem található 153=Kibontás 154=PnP azonosító hozzáadása 155=Ideiglenes fájlok törlése 156=OEM fájl feldolgozása 157=SCSI hardver azonosító 158=összetevő 159=kezelő azonosítók feldolgozása 160=Fájl hozzáfűzés 161=Bekezdés 162=INF fájl feldolgozása 163=CD-Rom rendszerbetöltő beolvasása 164=Fájl megnyitása 165=bájt beírva 166=nem található 167=Fájl másolás kész 168=Fájlok hozzáadása 169=Fájlok másolása 170=Fájl kibontás/másolás 171=Rendszerleíró struktúra mentése 172=Rendszerleíró struktúra bezárása 173=Fájl létrehozása 174=Adding shared assemblies 175=Feldolgozás 176=ennyiből: 177=fájl kiválasztva 178=Nem támogatott eszköz osztály 179=kihagyás 180=Hibás aláírás 181=Fájlok hozzáadása 182=Fájlok gyűjtése kész 183=Könyvtár törlése 184=CAB index feldolgozása 185=CAB bekezdés ellenőrzése 186=Könyvtárszerkezet létrehozása 187=Könyvtár már létezik 188=Könyvtár létrehozva 189=Összes másolandó fájlok száma 190=Cabinet file(s) not found 191=Fájl elemézés kezdete 192=Building ISO image done 193=Ne aggódjon, pebuilder használni fogja 194=Kérem, olvassa el a következő szerződést 195=Könytár nem található 196=A könyvtárban minden fájl és alkönyvtár törlődik. 197=Biztosan folytatni szeretné? ; ; (198) like in "Erase ?" 198=Törlés 199=Könyvtár létrehozás 200=nem található 201=Létrehozza most 202=Tároló optimalizásás a duplázott fájlok egyszeri beírásával 203=Információs üzenet 204=Útvonal ellenőrzése 205=Forrás érvényes 206=Termék Name 207=CD Név 208=Bővítmény törlése 209=Meghajtó beállítások ellenőrzése 210=Adja meg a windows telepítő fájlok elérési útját 211=Adjon meg kimenő könyvtárat 212=Adja meg az ISO fájl elérési útját 213=Hálózat beállítás 214=Hálózat támogatás indítása 215=Automatikus IP cím beszerzés 216=A következő IP cím használata 217=IP cím 218=Alhákózati Maszk 219=Alapértelmezett átjáró 220=DNS kiszolgáló 221=WINS kiszolgáló 222=Számítógép név 223=Munkacsoport 224=Hálózati adapter észlelése 225=Nyomjon Enter-t vagy az első gombot az észlelés elkezdéséhez 226=Hálózat összetevők regisztrálása 227=Hálózati adapter érzékelés/telepítés 228=Számítógép név/munkacsoport beállítása 229=Tcp/ip telepítése 230=Paraméterek mentése 231=Microsoft Ügyfél betöltése 232=Hálózat támogatás betöltve 233=Hiba a hálózat indításakor 234=Íráshoz használt program 235=Hálózati adapterek keresése 236=talált hálózati adapterek 237=érvénytelen 238=Eszközök keresése, kérem várjon 239=Pufferürülés védelem aktiválva 240=Írási sebesség 241=Egység ellenőrzése kész 242=Lemez információ olvasása 243=Lemez törölhető 244=Lemez törlése 245=Adat írása CD/DVD-re 246=Lemez kiadása 247=DVD media kitöltése 248=DVD+RW formázás kezdete 249=DVD+RW formázás kész 250=DVD-RW gyorsformázás kezdete 251=DVD-RW gyorsformázás kész 252=Kép méret 253=Eszköz információ beolvasása 254=Napló mentve a következő helyre 255=A jelenlegi nyelvhez nincs súgó 256=A súgó a következő nyelvet használja: 257=Könyvtár törölve 258=Könyvtár szám nem található 259=Fájl megnyitás sikertelen 260=Kulcs nem található 261=Nincs bekezdés az eszközhöz a fájlban 262=osztály 263=szolgáltató 264=Alkönyvtár nem található 265=Nincs cél könyvtár megadva (a 2-es számú könyvtár) a választáshoz 266=Tetszőleges könyvtár hozzáadása 267=Search for Windows installation files? 268=Megkeressem? 269=Windows telepítő fájlok keresése 270=Keresés 271=Érvényes forrás könyvtárak száma 272=(eltarhat egy ideig) 273=Válasszon forrás könyvtárat a listából 274=Forrás könyvtár érvényes 275=Kérem várjon 276=Végrehajt 277=Adjon meg érvényes könyvtárat a windows telepítő fájlokhoz 278=Adjon meg érvényes könyvtárat a javító csomaghoz 279=Adjon meg érvényes kimenő könyvtárat 280=OPC parancs hiba, de megpróbálok írni! 281=Automatikus ellenőrzés 282=Írási folyamat bezárása 283=Adat ellenőrzés 284=Adat ellenőrzés rendben 285=Bővítmény 286=Nyomja meg a [Segítség] gombot a bővítmény segítségéhez 287=Nyomja meg a [Beállítás] gombot a bővítmény beállításához 288=Hiányzó fájlok ellenőrzése 289=ISO kép törlése írás után 290=Kimenő könyvtár törlése írás után 291=Ne nagybetűsítse a Windows fájlokat 292=CD/DVD író nem található 293=CD/DVD író eszköz nincs kiválasztva